UNA CANCIÓN ESPECIAL PARA TI: THERE SHE GOES, DE THE LA'S

¡Nueva sección a la vista! Una de mis sobrinas me mandó el otro dia una canción diciéndome que le habia gustado mucho y que que me parecía a mi, pinché su enlace pensando que sería alguna nueva y desconocida canción pop rock, a la que ambas somos muy aficionadas y en cuyos gustos solemos coincidir casi en un 100% (a pesar de los años que nos separan), y cuando la escuché descubrí una canción que por supuesto conocía y que me traía recuerdos de fiestas y guateques de mi adolescencia.

Era "There she goes", una canción del año 1988 del grupo The La's, una banda de Liverpool que no tuvo una larga trayectoria, pero que con este single consiguió un gran éxito. Esta banda de rock alternativo o indie rock estaba formada por Lee Mavers, Mike Badger y John Power.

Algunos han llegado a decir de esta canción que es casi la canción pop perfecta, porque es una progresión de acordes simples y que, aunque es puro estribillo, ya que carece de estrofas, es simple y sencilla,  pero muy efectiva y con encanto. Y se ha utilizado en varias peliculas.

Y entonces se me ocurrió crear otra nueva sección (os habréis dado cuenta de que a este blog ideas no le faltan, tiempo si, ¡pero ideas no! jejeje), una sección de canciones especiales, de esas que nos ponen la carne de gallina con solo oir los primeros compases y que de una u otra forma, pueden habernos marcado en distintas etapas de nuestras vidas, por distintos motivos.

El video que he puesto en la cabecera es el videoclip original que grabó el grupo, dicen que se realizó en una tarde y en él se ve a los músicos por las calles de Liverpool. Siento que la calidad no sea maravillosa, pero no he podido encontrar otro mejor (que fuera original).

Por cierto, aunque esto es un blog y no un programa de radio, en esta nueva sección podemos hacer como si lo fuera, y si quieres dedicar esta canción a alguien o simplemente quieres enviar otra sugerencia musical con alguna canción especial para ti, puedes enviar aqui tu comentario ¿te parece?

Y esta es la letra de la canción:

(en inglés)

There she goes
There she goes again
Racing through my brain
And I just can't contain
This feeling that remains

There she blows
There she blows again
Pulsing through my vein
And I just can't contain
This feeling that remains

There she goes
There she goes again
Racing through my brain
And I just can't contain
This feeling that remains

There she goes
There she goes again
She calls my name
She pulls my train
No one else could heal my pain
And I just can't contain
This feeling that remains

There she goes
There she goes again
Chasing down my lane
And I just can't contain
This feeling that remains


(y traducida)

Y esta es

Allí va ella  

allí va ella otra vez 

a correr a través de mi cerebro 

y simplemente no puedo contener 

este sentimiento que permanece 

Allí sopla ella 

allí hace volar ella otra vez 

la emisión de impulsos 

a través de mi vena 

y simplemente no puedo contener 

este sentimiento que permanece 

Allí va ella, 

allí va ella otra vez 

ella dice mi nombre, tira mi tren 

nadie más podría curar mi dolor 

y simplemente no puedo contener 

este sentimiento que permanece 

Allí va ella 

allí va ella otra vez 

a andar en busca de mi vereda 

y simplemente no puedo contener 

este sentimiento que permanece

Y esta es una de las muchas versiones que se han realizado de la canción, en esta ocasión por el grupo "Sixpence none the richer":

¡Venga, animaros con las dedicatorias! Hoy empiezo yo con una dedicatoria a mi sobrina Cristina, precisamente, ya que fue su cumpleaños el pasado martes: 

Cris, cariño, felicidades en tu 20 cumpleaños, 
que tengas un año maravilloso por delante 
y que cumplas muchos, muchos más, plenos y felices. 
Con mucho cariño de la titi,